waroengberita.com – Wow !! Lagu Malam Kudus dalam Bahasa Arab Sangat Indah dan Syahdu.
Wow !! Lagu Malam Kudus dalam Bahasa Arab Sangat Indah dan Syahdu.
Malam Kudus Bahasa Arab Sangat Indah dan Syahdu dinyayikan seorang Penyanyi Arab Palestina.Lagu Malam Kudus yang dilantunkan Penyanyi Arab Palestina ini sangat indah dari sebuah kanal youtube milik Matahati Indonesia
Miriam Toukan (Arab: ( ان , penyanyi Arab, penulis lagu, pengacara, seniman multidisiplin dan aktivis perdamaian, terlibat dalam aktivisme perdamaian, protes hak asasi manusia dan kegiatan sejak masa mudanya melalui karir musik dan hukumnya.
Lahir pada 6 Juli di I’billin, sebuah desa palestina di Galilea (Israel) dari keluarga kristen palestina.
Dia yang telah tampil di festival termasuk Festival Musik Dunia Rialto Siprus,dan proyeknya Quartetoukan.Dia juga berpartisipasi dalam pawai perdamaian dengan penyanyi dan aktivis wanita lainnya di Spanyol,Jerman,Brasil,dan Italia.
Pada tahun 2012, ia menampilkan versi bahasa Arab dari lagu Fun “We Are Young”.Dari tahun 2013 hingga sekarang, ia adalah pemimpin Quartetoukan, sebuah proyek musik yang bertujuan untuk menyatukan budaya dan masyarakat melalui musik.
Toukan adalah anggota dari berbagai gerakan untuk memajukan perdamaian di Timur Tengah dan mengakhiri konflik Israel-Palestina, seperti Combatants for Peace dan Women Wage Peace. Toucan berpartisipasi dalam beberapa pawai perdamaian di berbagai negara bersama Women Wage Peace, dan menyanyikan lagu “Doa Ibu” dalam bahasa Arab yang menjadi lagu kebangsaan gerakan tersebut.
Lagu Malam Kudus merupakan lagu yang paling banyak dialihkan ke dalam berbagai bahasa dunia. Paling banyak dicover dan dinyanyikan setiap menjelang Natal.
Lagu ini bukan saja sangat menyentuh dan mendatangkan perasaan damai penuh syukur, namun juga penuh suka cita.
Malam Kudus kini telah menjelma menjadi lagu perdamaian untuk segala bangsa dan segala umat yang menyanyikannya. Dan bukan melulu dinyanyikan umat Kristiani.
Dalam video ini Malam Kudus/Silent Night versi bahasa Arab dinyanyikan oleh Miriam Toukan, seorang penyanyi Arab Palestina yang juga seorang komposer, pengacara, dan aktivis.
Sementara foto-foto di video ini dijumput dari berbagai sumber termasuk foto-foto yang menggambarkan suasana Natal di Iran, Siria, Palestina, Yordania, Abu Dhabi, dan lain lain.
——————–
Lyrics:
عيد الليل زهر الليل
3ayyad elleyl zahar elleyl
The night feasted , the night gleamed
صوت العيد ضوا الليل
sawt el3aeed dawwa2 elleyl
the sound of the feast brightened the night
موجي يا سما بالعناقيد
mouji ya sama2 bil3ana2eed
Ripple oh sky with the bunch of grapes
هلي بالحلى بالمواعيد
helly bil7ala bilmawa3eed
Come on time with sweets
زار الليل يسوع
zar elleyl Yasou3
Jesus visited the night
لون الليل يسوع
Lawan elleyl Yasou3
Jesus colored the night
رايحا تزور كوخ مسحور
Ray7a tzour koukh mas7our
It is going to visit the enchanted hut
دربها قمار تلج و زهور
Darbha 2amar talj w zhour
Its path is made of moonlight , snow and flowers
و اللعب طايرة و يضحكوا ولاد
W ella3b tayra w id7akou woulad
Toys are floating and children are laughing
أرضنا ناطرة و السما عياد
Ardna natira w essama 3ayyad
Our world is waiting and the heaven is feasting
زار الليل يسوع
zar elleyl Yasou3
Jesus visited the night
لون الليل يسوع
lawwan elleyl Yasou3
Jesus colored the night
Miriam Toukan: https://youtu.be/7Ijl0K28q5c
Lyrics source: https://www.allthelyrics.com/forum/sh…
——————–
